MADE IN JAPAN
du 19 Novembre 2016 au 31 Mars 2017
du 19 Novembre 2016 au 31 Mars 2017
Découvrez le Japon d’une autre manière
entre Tradition et Modernisme
À partir du 19 novembre 2016 débutera dans la ville d’Echirolles une manifestation aujourd’hui devenue emblématique, le Mois du graphisme , mettant cette année le Japon à l’honneur.
Depuis des décennies, ce pays fascine le monde, mélangeant tradition et modernité, et le design y tient une place prépondérante. Située dans l’Isère près de Grenoble, la ville d’Echirolles accueillera un ensemble d’expositions disséminées dans divers lieux culturels, permettant au public de découvrir un large panorama du design graphique japonais, à travers toute une série d’affiches, magazines et objets visuels; ainsi qu’un ensemble de conférences, de rencontres et de débats venant enrichir l’événement.
Vendredi 18 Novembre 2016
Horaire: 18h30
Lieu: Bibliothèque Kateb Yacine, Grenoble
Evènement: Ouverture de l’exposition «made in Japan...by students»
Samedi 19 Novembre 2016
Horaire: 11h
Lieu: Centre du graphisme - Place de la Libération Echirolles
Evènement:
Horaire: de 14h à 17h
Lieu: Centre du graphisme - Place de la Libération Echirolles
Evènement: Animations «Portrait» proposé par la société KIS Photo-Me Group (Échirolles) et «Happening graphique» avec Mickaël Blanc, graphiste en résidence.
Horaire: 15h
Lieu: Musée Géo-Charles, Échirolles
Evènement: Ouverture de l’exposition «Japon : les grands maîtres de l’affiche».
Horaire: 17h30
Lieu: Les Moulins de Villancourt, Échirolles
Evènement: Ouverture des expositions «magazines in tokyo», «LiGht & shadow. Livres de photographie japonaise 1965 - 2016 » et « 21x29,7 Japan mag ».
Horaire: 19h
Lieu: La Rampe, Échirolles
Evènement: Ouverture de l’exposition «20/20. Les étudiants fêtent le graphisme».
Horaire: De 14h à 18h
Lieu: Départ du Centre du graphisme
Navette gratuite pour découvrir les expositions.
Départ toutes les heures.
Circuit :
Dimanche 20 Novembre 2016
Horaire: 11h
Lieu: Musée dauphinois, Grenoble
Evènement: Ouverture de l’exposition «made in Japan...by students»
Dans le cadre du week-end inaugural, les expositions au Centre du graphisme d'Échirolles, au Musée Géo-Charles, aux Moulins de Villancourt sont ouvertes le samedi 19 novembre de 11h30 à 19h et le dimanche 20 novembre de 14h à 18h. La Rampe est ouverte le samedi 19 novembre à partir de 14h.
Centre socioculturel Émile Romanet, Varces
Vernissage de l’exposition « Affiches sociales Made in Japan ».
Centre du graphisme, Échirolles
Apérographique
Visite commentée de l’exposition « I love Japan: graphisme et modernité» avec la participation du Conservatoire de musique Jean-Wiéner.
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Musée Géo-Charles, Échirolles
Goûter de l’Art
Visite commentée autour de l’exposition « Japon : les grands maîtres de l’affiche ».
Inscription obligatoire 04 76 22 58 63
Accueil Centre du graphisme, Échirolles
Nocturne
Visites commentées des expositions du Centre du graphisme, du Musée Géo-Charles et des Moulins de Villancourt.
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Centre du graphisme, Échirolles
Dimanche en famille
Visite commentée de l’exposition « I love Japan : graphisme et modernité » suivie d’un atelier de calligraphie japonaise..
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Salle Aimé Cesaire, Centre culturel Montrigaud, Seyssins
Dimanche en famille
Vernissage de l’exposition « Yuko Araki. Une femme graphiste au Japon ».
Centre du graphisme, Échirolles
Apérographique
Visite commentée de l’exposition « I love Japan: graphisme et modernité» avec la participation du Conservatoire de musique Jean-Wiéner.
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Musée Géo-Charles, Échirolles
Goûter de l’Art
Visite commentée autour de l’exposition « Japon : les grands maîtres de l’affiche ».
Inscription obligatoire 04 76 22 58 63
Centre du graphisme, Échirolles
Atelier d’écriture
Inscription obligatoire au 04 76 09 75 20 ou s.poutineau@ville-echirolles.fr
Centre du graphisme, Échirolles
Conférences du Jeudi
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Accueil Centre du graphisme, Échirolles
Nocturne
Visites commentées des expositions du Centre du graphisme, du Musée Géo-Charles et des Moulins de Villancourt.
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Centre du graphisme, Échirolles
Dimanche en famille
Visite commentée de l’exposition « I love Japan : graphisme et modernité » accompagnée du spectacle participatif « Pour l’amour de Senhimé ».
À partir de 5 ans.
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Musée Géo-Charles, Échirolles
Goûter de l’Art
Visite commentée autour de l’exposition « Japon : les grands maîtres de l’affiche ».
Inscription obligatoire 04 76 22 58 63
Centre du graphisme, Échirolles
Apérographique
Visite commentée de l’exposition « I love Japan: graphisme et modernité» avec la participation du Conservatoire de musique Jean-Wiéner.
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Centre du graphisme, Échirolles
Dimanche en famille
Visite commentée de l’exposition « I love Japan : graphisme et modernité » suivie d’un atelier de calligraphie japonaise..
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Centre du graphisme, Échirolles
Apérographique
Visite commentée de l’exposition « I love Japan: graphisme et modernité» avec la participation de Sachiko, musicienne.
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
Centre du graphisme, Échirolles
Dimanche en famille
Visite commentée de l’exposition « I love Japan : graphisme et modernité » suivie d’un atelier de calligraphie japonaise..
Inscription obligatoire 04 76 23 64 65
du 19 novembre 2016 au 29 janvier 2017
Cette toute première exposition du nouveau Centre du graphisme, présentera au public un florilège exceptionnel de travaux de nombreux graphistes japonais contemporains, entre affiches et objets visuels divers.
Centre du graphisme
Place de la Libération
38130 Échirolles
04 76 23 64 65
Du lundi au dimanche: de 14h00 à 18h00
Ouverture le matin sur RDV pour le public scolaire
Fermeture du vendredi 23 décembre 18h au dimanche 1er janvier inclus.
du 19/09/2016 au 29/01/2017
Une rétrospective comme une symphonie de couleurs et de signes consacrée aux grands maitres de l’affiche depuis les années 50 jusqu’à nos jours.
Musée Géo-Charles
1 rue Géo-Charles
38130 Échirolles
04 76 22 58 63
Du lundi au dimanche: de 14h00 à 18h00(sauf le mardi).
Ouverture le matin sur RDV pour le public scolaire
Fermeture du vendredi 23 décembre 18h au dimanche 1er janvier inclus.
du 19 novembre 2016 au 29 janvier 2017
Des magazines et des revues populaires, sophistiqués, avant-gardistes ou alternatifs qui alimentent la culture japonaise contemporaine dont le célèbre magazine de graphisme IDEA.
Les Moulins de Villancourt
116 cours Jean-Jaurès
38130 Échirolles
04 76 98 53 63
Du lundi au dimanche: de 14h00 à 18h00(sauf le mardi).
Ouverture le matin sur RDV pour le public scolaire
Fermeture du vendredi 23 décembre 18h au dimanche 1er janvier inclus.
du 19 novembre 2016 au 29 janvier 2017
Une proposition de Sebastian Arthur Hau, fondateur de Cosmos (Arles) et Polycopies (Paris). Au Japon, le livre est un médium privilégié pour l’expression de la photographie et, considéré comme une forme autonome. Papier, design, édition, impression, titres et textes, les auteurs de ces 30 livres rares nous invitent à une autre vision de l'histoire récente de la photographie, parallèle à celle que l'on connaît en occident.
Les Moulins de Villancourt
116 cours Jean-Jaurès
38130 Échirolles
04 76 98 53 63
Du lundi au dimanche: de 14h00 à 18h00(sauf le mardi).
Ouverture le matin sur RDV pour le public scolaire
Fermeture du vendredi 23 décembre 18h au dimanche 1er janvier inclus.
du 19 novembre 2016 au 29 janvier 2017
Kazumasa Nagai grand maitre du graphisme puise son inspiration dans les contes et légendes de son pays et la relation étroite qu’entretiennent les japonais avec la nature et la montagne.
Cette exposition s’inscrit dans la programmation Paysage-Paysages portée par le Département de l’Isère sur une proposition artistique de l’association Laboratoire.
Musée dauphinois
30 rue Maurice Gignoux
38031 Grenoble
04 57 58 89 01
Ouverture du lundi au dimanche de 10h à 18h
sauf le mardi, les 25 décembre et 1er janvier 2017
du 19 novembre 2016 au 29 janvier 2017
Une mise en image, par des graphistes japonais, de la lecture de la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen de 1789 et 1793 . Une trentaine d’affiches rassemblées, pour la plupart, par les Éditions Artis à Paris à l’occasion du Bicentenaire de la Révolution Française.
Centre Socioculturel Emile Romanet
Espace Charles de Gaulle
38760 Varces
04 76 72 80 14
Ouverture du lundi au jeudi de 9h à 12h et de 14h à 18h30; le mardi de 14h à 18h30 le vendredi de 9h à 12h et de 14h à 17h30
Fermeture du lundi 26 au vendredi 30 décembre inclus et le lundi 2 janvier
du 19 novembre au 31 décembre 2016
Des affiches réalisées sur la thématique « Made in Japan » par les étudiants de dernière année de Penninghen, école supérieure d’art graphique à Paris.
Bibliothèque Kateb Yacine
Artothèque municipale de Grenoble
Centre commercial Grand Place, 202 Grand Place
38100 Grenoble
04 38 12 46 20
Ouverture du mardi au samedi de 12h à 18h30
Fermeture le 24 et 31 décembre à 16h.
du 02 au 28 janvier 2017
Yuko Araki est l'une des rares femmes membres de JAGDA, l'association des graphistes japonais, et du très prestigieux Tokyo Type Directors Club. Le silence et l’espace l’amènent à méditer et l’inspirent pour chaque création où se mêle tradition et modernité.
Centre culturel Montrigaud
Salle Aimé Césaire
133 avenue de Grenoble
38180 Seyssins
04 76 70 39 <94>
Ouverture du lundi au dimanche de 14h à 18h.
Ouverture le matin sur RDV pour le public scolaire.
du 19 novembre 2016 au 29 janvier 2017
Des étudiants d’une quinzaine d’écoles d’art françaises et internationales ont réalisé des affiches mettant le Japon à l’honneur.
La Rampe
15 Avenue du 8 mai 1945
38130 Échirolles
04 76 40 05 05
Ouverture du lundi au vendredi de 13h30 à 18h00.
Fermeture du vendredi 16 décembre à 18h au lundi 2 janvier 10h
Yuji Koiso - Wang Xiao Dong, The World of Chinese Pipa Music Eriko Kawakami - Handkerchief Bakery,
sac en papier pour le magasin à Kyoto de la marque SOUVENIR Co., Ltd Kazumasa Nagai - Ueno Zoo, affiche pour les
jardins zoologiques de Ueno Atsuki Kikuchi - Couverture pour
le magazine de mode Nikukyu #18 de la marque Sally Scott, Kazumasa Nagai - Japan, affiche pour Yomiuri Shimbun 
U.G. Sato - Picasso Da Festa 
Couverture de Daijiro Ohara pour le magazine IDEA n°339 Kazumasa Nagai - 100 affiches pour Toyama
par 100 artistes, affiche pour le Musée d’art moderne de Toyama, 
Atsuki Kikuchi - Couverture pour le magazine de mode Nikukyu 5 de la marque Sally Scott, 2010. 
Atsuki Kikuchi - Couverture pour le magazine de mode Nikukyu #10 de la marque Sally Scott, 
Couverture de Tadanori Yokoo pour le magazine IDEA n°92 « The 3rd Biennale of Graphic Design in Brno », 1969. 
Jun Kuroyanagi - Packaging de bouteille 
Kazuo Kuribayashi - Illustration réalisée pour «Vinothèque», le magazine men- suel du vin 
Koichi Hara - Nangokusho, ode aux îles du sud du Japon, photographies de Atsushi Fujiwara 
Masayuki Terashima - Trés Trés Marché, af che pour TSUBAKI SALON SAPPORO 
Atsuki Kikuchi - Couverture pour le magazine de mode Nikukyu #10 de la marque Sally Scott, 
Norito Shinmura - HAKUBA village, affiche, 
Norito Shinmura - Japan rice «Akitakomachi», affiche, 
NoritoShinmura-Japanrice«Sasanishiki», affiche, 
Norito Shinmura - Abacus, affiche, direction artistique 
Mitsuo Katsui - Letters and Love, affiche pour Morisawa & Company 
Takafumi Kusagaya - Track, af che pour une exposition personnelle à Gallery 
Yuji Koiso - Kanchu Otoko no Genten, affihe pour la distillerie Matsunoizumi Shuzo 
Hideki Nakajima - Seven exhibition, affiche réalisée pour les Pao Galleries du Hong Kong Arts Centre 
Hidenori Yoshioka - livre de Iizawa Kotaro 
Yuji Koiso - Kanchu Otoko no Genten, affihe pour la distillerie Matsunoizumi Shuzo 
KAZUMASA NAGAI - Affiches réalisées pour le Nagai Studio 
University Doctoral Program Graduation Exhibition 
Couverture de Daijiro Ohara pour le magazine IDEA n°339
Graduated from Osaka Designers' College. After working at Shin Matsunaga Design Inc. and I&S, established Shinmura Design Office in '95. Won Mainichi Advertisement Design Award "Grand Prix" in '94 by work advocating relation between fish and forest, and Environmental Advertisement Concours "Grand Prix" in '98 by work claiming waste problems of sea.
http://tdctokyo.org
Takafumi Kusagaya est un directeur artistique de renom qui touche les domaine creatif: le design, la publicite, l'emballage, livre, illustration ...
www.kusagayadesign.com
In 1990 he is Joined Nippon Design Center (NDC) the same year. Established NDC Koiso Design Institute in 2006. Creative director at NDC CHINA in 2012.
www.koisodesign.com
Paul Rand fut l'un des plus célèbres graphistes américains. Il fut le principal promoteur, américain, du « style suisse » couramment nommé style typographique international ou style international, sans pour autant en appliquer tous les codes et les dogmes.
www.paul-rand.com
Tadanori Yokoo est un graphiste et un plasticien japonais. Il est le créateur de centaines d’affiches, de peintures, de collages et de livres. Il est considéré par certains critiques comme l’Andy Warhol japonais.
www.tadanoriyokoo.com
An in-depth look at one of the world’s most exciting designers working today, including music packaging design, environmental design, installations, and looks at Ohara’s exciting 2D and 3D typography.
omomma.in
En 1995, il fonde Neo Standard Graphics Inc. et commence alors son travail en tant que designer graphique. En 2000, Bluemark Ltd. est fondée. Il est alors nommé directeur artistique et travaille essentiellement sur les travaux concernant la création d'images, design, etc. Il est actuellement responsable de l'identité visuelle pour le Musée d'Art d'Aomori.
atsukikikuchi.com
Le designer Mitsuo Katsui, né en 1931 à Tokyo, a fait toute sa carrière au Japon. Après avoir travaillé au sein de l’entreprise agroalimentaire Ajinomoto, il a créé son studio de création en 1961. L'exposition “Live in Tokyo” lui est consacrée.
www.katsui.co.jp
Kazumasa Nagai est un graphiste et affichiste japonais. Il co-fonda le Nippon Design Center (1960), dont il fut président jusqu'en 2001. Bien que ses premières œuvres fussent abstraites, il opta, durant les années 1980, pour des designs manuels de végétaux et d'animaux.
Kazumasa Nagai sur Pinterest
Koichi Sato graduated from Tokyo University of Art and Music in 1968 and opened his own studio two years later. His painting of a white tray—which he tilted so the blue-colored water filling it graduated toward one end—became an important inspiration for his evolution.
www.graphicine.com/koichi-sato
Akira Miyamae was born in Kainan city, Wakayama, Japan Graduated from Kawasaki University of Medical Welfare Graduated from the graduate school of Tokyo Zokei University
kasugamaru-d.com
Eriko Kawakami/ Art Director Born 1982 in Tokyo Japan.Graduated from Tokyo University of the Art.In 2008, Joined Draft
www.erikokawakami.com
In Hiroshima the sun is setting on a large retrospective exhibition by one of Japan’s leading graphic designers, who for the past 20 years has been working at the edge of his discipline, carving out a unique niche for himself within a very prescribed industry.
www.nkjm-d.com/
ppoiomùôoùm blalbzl lavbzfbniz hfuesqhiu.
Hidenori Yoshioka sur Pinterest
Jun Kuroyanagi is a packagin designer. He is the winner of a Golden Award in the Japan Package Design Awards 2015. In the article “Japanese packaging unraveled” IN spoke to Jun to explore the philosophy.
portfolios de kuroyanagijun
Art Director and Designer. Born in Tokyo in 1960. Graduated from the Department of Graphic Design at Tama Art University in 1988. After working for 'THE STUDIO TOKYO JAPAN Inc.,' founded 'kuri + graphic' in 2001.
japan-designers.jp/en/profile/128/
Né dans Sapporo pour 1961 des années et établis une chaine de production de design de Terashima Ltd. en 1992. Je traite une publicité, le graphisme mené par Blanding d'un client dans Hokkaido principalement.
www.tera-d.net
« Sensibiliser à l’utilité du graphisme, transmettre la connaissance dans ce domaine, élargir la réflexion par l’échange, permettre à tout un chacun de mieux comprendre son environnement visuel et de développer un esprit critique. »
Le Centre du graphisme oeuvre au quotidien à la diffusion de la culture graphique. Il s’appuie sur l’expérience acquise depuis 1990 et sur le Mois du graphisme comme moteur qui lui confère une notoriété internationale, une ouverture sur le monde et sur d’autres cultures.
Processus intellectuel créatif pluridisciplinaire et humaniste, le design graphique établit des passerelles entre art et citoyenneté, forme esthétique et sens du message.
Le comprendre, c’est comprendre le rôle de la forme et du contenu, et s’apercevoir qu’il est commentaire, point de vue, opinion et responsabilité sociale. Il crée du sens, clarifie, modifie, accentue dramatise, persuade et parfois même amuse.
Il transmet des messages accessible et compréhensibles à l’aide de techniques de réalisation diverses, traversant tous les domaines artistiques et apporte des solutions aux problématiques de tous les jours, liées aux enjeux économiques, sociaux et environnementaux.
1
2
3
4
5
6
7
8
Cliquez sur l’un des numéros pour découvrir le lieu et l’exposition
Place de la Libération
38130 Échirolles
04 76 23 64 65
1 rue Géo-Charles
38130 Échirolles
04 76 22 58 63
116 cours Jean-Jaurès
38130 Échirolles
04 76 98 53 63
30 Rue Maurice Gignoux
38031 Échirolles
04 57 58 89 01
Espace Charles de Gaulle
38760 Varces Allières et Risset
04 76 72 80 14
Centre Commercial Grand'place 202 Grand Place
38100 Grenoble
04 38 12 46 20
15 Avenue du 8 Mai 1945
38130 Échirolles
04 76 40 05 05
133 Avenue de Grenoble
38180 Seyssins
04 76 70 39 94
Des Renseignements sur les RESERVATIONS
Pour les groupes, visites commentées et ateliers gratuits sur rendez-vous .
Pour le Centre du graphisme et Les Moulins de Villancourt
04 76 23 64 68
✍ isabelle.centregraphisme@wanadoo.fr
Pour le Musée Géo-Charles
04 76 22 58 63
✍ m.quaranta@ville-echirolles.fr
Pour le Centre du graphisme:
Sur place aux horaires d’ouverture de l’accueil
04 76 23 64 65
✍ centregraphisme@wanadoo.fr
